---

Da ein Umzug mit deutscher Möbelspedition zum Hafen, Container nach Asun-
ción,  Verzollung und Container-Transport  –  je nach Größe und Umzugsgut  –
mit einigen tausend Euro zu Buche schlägt,  stellen sich viele Auswanderer die Frage,  ob  nicht der Kauf neuer Möbel in Paraguay sinnvoller ist,  als mit allem drum und dran umzuziehen. Eine Frage, die man schon bei der ersten Schnup-
perreise (also lange vorher) auf die Liste der abzuklärenden Punkte setzen soll-
te.

Persönlicher Geschmack entscheidet
Ich  zum  Beispiel  habe bis heute in Paraguay noch keine  einzige Wohnzim-
mereinrichtung gesehen,  für die ich mich erwärmen könnte. Hingegen werden
die  hier  angebotenen Einbauküchen  meinen  Vorstellungen  jedoch  gerecht. Aber ich bin ich und Sie sind Sie. Der persönliche Geschmack entscheidet al-
so mit und so gehört all das,  was  in Paraguay anders ist als jene Dinge,  die
wir in Europa lieben und schätzen gelernt haben,  auf die Checkliste "Überprü-
fen".
Das hat zudem den Vorteil,  dass  Ihre  ersten Reisen Sie nicht nur mit einem
gewissen 'Uraubsfeeling' verblenden, sondern  daß die Umherrennerei und das Suchen nach Möbeln, gebrauchten KFZ, Fernsehern und Waschmaschinen be-
reits etwas von Ihrem späteren Alltag in Paraguay durchschimmern lässt.


Was Sie überprüfen sollten:
•  Wir kennen hier kalte Winter ohne die gewohnten Federbetten (nachts
bis 1 Grad). Viele schlafen daher nachts in Jeans und Pullovern oder T-Shirts.
Sich mit drei 'normalen Decken' zuzudecken, ist auch nicht jedermanns Sa-
che. Schauen Sie sich also um,  ob Ihnen das Angebot  der paraguay-typi-
schen Bettenausstattungen genügt.  Wenn nicht,  prüfen Sie,  ob  Sie  bei
späterem Bedarf hier passende Bettwäsche nachkaufen können (in den ent-
sprechenden Maßen).
• Polstermöbel entsprechen meist nicht dem, was wir als wohnlich und attrak-
tiv empfinden. Hingegen kann man sich alles aus massivem Holz,  z.B. Betten,
Tische,  Stühle,  Regale,  Schrankwände,  Esszimmer,  Einbauküchen,  Ein-
bauschränke usw. nach Belieben nachbauen lassen (Kataloge nach Ihrem Ge-
schmack mitbringen).
• Spanplattengefertigtes Mobilar sollten Sie möglichst zu Hause lassen. Diese 
Möbel ziehen meist Feuchtigkeit und quillen nach einiger Zeit auf oder verfau-
len. Denken Sie daran,  dass  auch  in  klimatisierten  Häusern nicht durchge-
hend die Airconditiones laufen  –  in  meinem Schlafzimmer z.B. nur abends, wenn ich darin schlafe  –  binnen  zehn  Minuten  macht  sie den Raum ange-
nehm kühl...

Ein Umzug beginnt stets mit einer guten Planung. Besonders, wenn  man
der angestammten Heimat praktisch für immer den Rücken zukehrt, um
sich in einem fernen Land niederzulassen...

Was nimmt man mit – was bleibt daheim...?
Nachdem Sie – hoffentlich gründlich und gut geplant – Ihren Ausstieg in Deutsch-
land vorbereitet haben, wird irgendwann, wenn die Entscheidung näher rückt, die
Frage auftauchen: was nehmen wir mit –  was lassen wir hier...? Ich habe schon
Menschen kennengelernt, die mit zwei Koffern auswanderten aber auch andere,
die sich selbst von der Drehflügelschraube aus ihrer Garage nicht trennen konn-
ten. – Zudem hat jeder eine andere Vorstellung von 'mitnehmenswerten'  Möbeln,
Kücheneinrichtungen oder darüber, wie wichtig Trendmoden für ihn sind.

Neu(wertig)e Geräte sollten Sie besser in Ihrer noch-
Heimat günstig versilbern und sich dann hier mit neuen
Geräten eindecken,  die  später  dann auch repariert
werden können.  Wenn  Ihre Geräte aber schon einige
Jahre auf dem Buckel haben und der Verkauf nichts
mehr einbringt, sollten Sie sie mitbringen.

•  Kühlschränke lässt man am besten daheim,  es sei
denn,  es sind  mannshohe  Geräte oder teure Nobel-
marken. Mit den gewohnten kleinen Kühlschränken
kann man hier bestenfalls ein Gästezimmer oder das
quincho ausstatten. Das Wort (quincho) steht hier für
eine überdachte Grillecke/Gartenlaube  (glauben  Sie 
Ihrem  Langenscheidt-Wörterbuch nicht,  dass es sich
dabei um ein "Puff " handelt...). Gefrierschränke  oder
–truhen  gibt es hier ebenfalls,  prüfen Sie selbst ob ein
Neukauf sich lohnen würde.

• Heimwerker-Maschinen, wie Stichsägen, Bohrmaschi-
nen,  Kettensägen, kleine Handkreissägen usw. gibt es
hier von Bosch, Stiehl usw. u. als US-Marken. Gebrauch-
te Geräte,  auf die man nicht verzichten will,  würde ich
dennoch mitbringen, da sie kaum Platz benötigen. Mofas,
Fahrräder usw. kann man ebenfalls mitbringen, gibt's hier
aber auch.

• Gardinen, Gardinenstangen,  Ringe usw. sind Dinge,
auf die man hier gerne verzichtet. Wer das nicht will,  
sollte diese Sachen komplett mitbringen,  weil die Sys-
teme in anderen  Ländern meist andere Normen haben.

• Fernseher, Video, DVD-Player. Wer auf ein stattliches
Eigenprogramm an Filmen zurückgreifen kann, sollte
dann auch die entsprechenden Geräte mitbringen. Zwar
kann man auch paraguayische Geräte auf Ihre  PAL-Norm
umrüsten lassen,  aber doch meist mit Qualitätseinbußen.
–  PAL-M und PAL-N  mögen sich seltsamerweise nicht.  
Mit  neuen  Geräten (Multiystem)  kann man dann auch  
das  hiesige  Kabel-TV genießen.  Wer  keine Videofilme
usw. mitbringt, sollte sich hier mit neuen Geräten eindek-
ken,  die teilweise sehr preiswert und vor allem einfacher
zu reparieren sind.  Deutsches  Fernsehen  gibt es hier
nur via Kabel oder Satellitenschüssel, und nur Deutsche
Welle-TV.