Wichtige
Adressen in Asuncion
Hinweis: Alle hier aufgeführten Preise sind nicht mehr
aktuell und dienen lediglich zur
etwaigen Einschätzung Ihrer (Reise)kosten.
Ambulanzen (siehe Erste Hilfe)
Apotheken Man findet sie fast an jeder Straßenecke im gesamten Stadtgebiet.
Die meisten farmácias sind auf Grund des vielseitigen
Angebots an Parfü-
merie- und Hygieneartikel eher mit deutschen Drogerien vergleichbar.
Medika-
mente sind in Paraguay relativ preiswert (Importware ist nicht
preiswert!).
Ärzte (deutschsprachige; Auswahl)
Augenarzt
Dr. Carlos J. Timcke, Paí Pérez 478, Tel: 24 098, 25 749
Gynäkologe
Dr. Andrés Ginés, Eligio Ayala 1263 (Ärztehaus), Tel: 21 00 64
Kinderarzt
(im gleichen Haus ein Kinderzahnarzt; nicht deutschsprachig)
Dr. R. Alberto Olmedo, Mayor Bullo 264, Tel: 20 82 75
Zahnärzte
Dr. Karl E. Kiep, Eligio Ayala 1026, Tel: 21 42 84, 23 800
Dr. Miriam de Soley, Sacramento 925, nahe Walt Disney, Tel: 66 22 64
Praktische Ärzte
Dr. Gloria de Brehm, Hospital Privado Frances, Brasilia, Tel: 29 52 50
Dr. Johannes Murmylo (Hausbesuche), Tel: 58 44 83
Dr. Enno Winkler, Policlinica de Amistad, Gral. Santos/11 de
Diciembre, Tel: 23 445, priv, 6632 53 (auch Nuklearmedizin, Radiologie)
Auskunft (Touristische Informationen)
Dirección General de Turismo (Fremdenverkehrsamt), Palma 468, Tel:
49 12 30
Touring y Automóvil Club Paraguayo, 25 de Mayo/Brasil, Tel: 21 05 50
Autovermietung
Hertz am Flughafen, Tel: 60 57 08, Avda. Eusebio Ayala, km 4,5, Tel:
60 57 08
National Rent-a-car (Chefin spricht Deutsch), Yegros 501/Cerro Corá,
Tel: 49 13 79
Touring Cars, Iturbe 682/Luis A. Herrera, Tel: 44 79 45
Inter Locadora, San Martin/Macl. López, Tel: 66 02 17
Banken und Wechselstuben
Beim Geldwechsel überall maximo (Maximum für den besten Kurs!) verlangen.
Ohne Bankkonto
in Paraguay wechselt man oft günstiger in den Wechselstuben. Den Umtausch
bei Straßenhänd-
lern (cambistas) sollte man möglichst vermeiden, da hier zuweilen mit
präparierten Taschenrech-
nern gearbeitet wird!
Banken (teilweise nur vormittags von 8.45-12.15
Uhr geöffnet!):
Banco Continental, Estrella 621, Tel: 44 20 02, 44 41 15/8
Lloyd's Bank, Palma/Juan O'Leary, Tel: 49 10 91
Citybank, Chile/Estrella, Tel: 49 49 50
ING-Bank (deutschsprachige Mitarbeiter), España/San Rafael, Tel:60 64 23/7
Wechselstuben (geöffnet 8.45-12.30 Uhr und 16-18
Uhr):
Cambio Guaraní (deutschsprechende Mitarbeiter), Palma 449
Cambio Ortumar (Deutsch), Azara 960/Estados Unidos, Tel: 49 83 24
Cambio Yguazú, Palma 547 Cambio la Moneda, 25 de Mayo 127
Internacional Cambios, Palma 364
Tupi Cambios, 14 de Mayo 340
Buchhandlungen
Librería Alemana (deutsche Bücher), Luis A. de Herrera 292, Tel: 49
11 04
Librería Internacional (Kartenmaterial), Palma 595
Busgesellschaften (Überland-Busse)
Alle Busgesellschaften haben Buchungsstellen am Bus-Terminal, wo man Fahrscheine
erwer-
ben und Platzreservierungen vornehmen kann. Von hier aus starten und enden
alle Busfahrten.
Fast alle Hotels besorgen für ihre Gäste die entsprechenden Fahrscheine (fragen
Sie an der
Rezeption). Die Busse sind klimatisiert, und es herrscht Rauchverbot an Bord.
Die nachfolgend
aufgeführten Fahrpreise gelten ab Asunción.
Linien nach Osten:
Ciudad del Este (20 US-$), Brasilien (Foz 14, Sao Paulo 60 US-$):
RYSA, Eligio Ayala/Antequera, Tel: 44 42 44 Pluma, Antequera/Mcal.
Estigarribia, Tel: 49 50 21
Ntra. Sra. de la Asunción: Estigarribia/Antequera, Tel: 49 22 74
Linien nach Süden:
Encarnación (20 US-$) und Argentinien:
RYSA, Eligio Ayala/Antequera, Tel: 44 42 44
La Encarnacena, Argentina 2400, nahe Incas, Tel: 55 32 93
Linien nach Argentinien:
(Buenos Aires, 18 Std., 56 US-$; Luxus-Schlafbus 82 US-$):
Brujula, Internacional und Godoy, alle Presidente Franco 976,
Tel: 44 17 20
Linien nach Chile und Uruguay:
(Montevideo, 20 Std., ca. 77 US-$):
Brujula, Presidente Franco 976, Tel: 44 17 20
COIT (nur Uruguay), Eligio Ayala/Antequera, Tel: 49 61 97
Linien nach Filadelfia, Loma Plata:
(Chaco, 6 Std., 20 US-$):
Menno-Travel (Deutsch), República de Colombia 1042, Tel: 44 12 10
NASA (2x tägl.), Tte. Benitez 131, Tel: 551 731
Stadtbusse
Sehr preisgünstig (weniger als 1 Euro innerhalb Asuncións). In der Straße
Oliva vor dem Super-
centro Asunción halten fast alle wichtige Linien. Zum Cerro Lambaré fährt
die Linie 9; Botani-
scher Garten, Linien 24 oder 44b; Flughafen, Linie 30a; Bus-Terminal, Direkt-Linie
8 (10, 25, 31,
38 und 80 ebenfalls, aber mit vielen Umwegen!)
Cafeterias
Im Zentrum findet man viele gemütliche Straßencafés am Rande der Hauptgeschäftsstraßen
Palma und Estrella. Kaffee, Eis, Frühstück und Snacks kann man hier bedenkenlos
zu sich nehmen.
San Marcos, Ecke Oliva/Alberdi landestypisch außen und unten; im Hochparterre
ein gepflegter klimatisierter
Raum; empfehlenswert für den kleinen Hunger: Omelett mit Schinken und Käse,
Omelett con jamón y queso, oder auf die Schnelle: Schinken-Käse-Toast,
mixto caliente
Eisdiele 4-D Palma/Alberdi
Café de la Plaza, Plaza Uruguaya
Confiteria Cambá, 25 de Mayo/Peru
Le gran Café, Oliva 476 landestypisch und ruhig, zuweilen Life-Musik
Clubs
Aero Club del Paraguay, Flughafen, Tel: 28 00 96
Asociación Paraguaya de Caza y Pesca (Jagd- und Angelclub), Avda.
Felix Bogado (Ita Enramada),
Asunción Golf Club, Botanischer Garten, Tel: 29 02 51
Asunción Tennis Club, España 1369, Tel: 20 05 85
Club Centenario, traditioneller Gesellschaftsclub der Oberschicht;
Macl. López 2351,
Tel: 60 29 15
Club Deportivo Alemán, Deutscher Sportclub mit großem Areal. Tennis,
Schwimmen, jährl. Oktoberfest
u. a. Aktivitäten, Avda. Uruguaya/Tte. Ruiz, Tel: 200 200
Club Internacional de Tennis (Tennis-As Victor Pecci!), Macl. López/
Mdm. Lynch, Tel: 66 22 12
Club Hipico (Reitclub), Jardin Botánico, Tel: 29 09 21
Jockey Club, Avda. Eusebio Ayala Km 4,5, Tel: 55 33 76
Club Nacional de Regatas El Mbigua (Rudern, Segeln), Banco San Miguel,
Tel: 49 17 47
Rotary Club de Asunción, 25 de Mayo, nahe Mexico, Tel: 49 50 94
Yacht y Golf Club Lambaré (exclusivster und modernster Club in Paraguay),
Tel: 20 72 16
Eisenbahn
Ferrocarril Presidente Carlos Antonio López, Plaza Uruguaya, Tel: 44 17 03
Erste Hilfe / Notrufe
Erste Hilfe: Tel: 20 30 94
Ambulanz: Tel: 20 48 00, 20 48 80, 20 48 87
Rotes Kreuz: Tel: 20 49 00
Polizei: Tel: 44 31 59
Feuerwehr: Tel: 49 87 77
Fluggesellschaften, international
Aérolineas Argentinas, Independencia Nacional 365, Tel: 49 10 11
Air France, Gral. Diaz 335, Tel: 49 18 53
American Airlines, Independencia Nacional 557, Tel: 44 33 31
Arpa Paraguayas, 15 de Agosto 520, Tel: 44 40 64
British Airways, Azara 188/92, Tel: 49 00 20
KLM, Chile 668, Tel: 49 21 37
Iberia, 25 de Mayo 161, Tel: 49 33 51
TAM, Perú 456, Tel: 49 10 39
Lufthansa, Edificio Citibank, Estrella 345, Tel: 44 79 62
Lloyd Aéro Boliviano, 14 de Mayo 563, Tel: 44 15 86
Fluggesellschaften, national
Ladesa ( 3x tägl. nach Ciudad del Este), Flughafen Asunción, Tel: 220
12 (Ap. 148)
Loewen- Cessna ( 3x pro Woche nach Volendam), Azara 655, Tel: 44 97
55
Flughafen
Aéropuerto Silvio Pettirossi, ca. 17 km von Zentrum entfernt.
Taxipreise (vorher aushandeln!) ca. 15-20 US-$. Beim Abflug wird eine Flughafengebühr
in Höhe von 25 US-$ erhoben (auch in der Landeswährung bezahlbar); Gepäckträger
bei An- und Abflug, Trinkgeld bei Normalgepäck ca. 3000 Gs. oder 1 US-$.
Foto-Reparatur-Service (deutsch)
Ernesto Tischler, Oliva, Supercentro-Asunción, Lokal 223, 1. Etage, Tel: 44
38 47
Friedhöfe (sehenswerte)
Die letzten Ruhestätten ähneln in Paraguay oft kleinen Häusern oder prunkvollen,
verkleinerten
Tempelnachbauten, in welchen die teilweise offenen Särge aufgebahrt sind.
Eindrucksvolle
Grabmale und kunstvolle Arbeiten machen einen Besuch lohnenswert.
Cementerio Internacional, Macl. López/choferes
del Chaco (Stadtmitte)
Cementerio del Sur, Yegros/José Falcon (Südfriedhof)
Cementerio del Este, Madame Lynch/Eusebio Lillio
(Calle Ultima, Ostfriedhof)
Hotels und Pensionen (Auswahl, deutschsprachig)
Portal del Sol ****, Denis Roa 1455, nahe Sta. Teresa, Tel: 60 78 80,
Fax: 66 29 10 empfehlens-
wert; 1997 fertiggestellt, ruhige zentrale Lage im Osten, nahe Shopping del
Sol, 20 klimatisierte Zimmer mit Bad, TV, Telefon, großer Garten mit 2 Pools,
Garagen, Restaurant u.a.
Paramanta Hotel ****, Aviadores del Chaco 3198, Tel: 60 70 53 empfehlenswert;
verkehrsgünstig
im Osten, an der Straße Flughafen-Zentrum, schöne klimatisierte Zimmer mit
Bad, Telefon, TV,
sehr schöner Garten mit Pool, Frühstücks-Terrasse.
Chaco-Hotel ****, Caballero 285 (nahe Plaza Uruguaya), Tel: 49 20 66
empfehlenswert; zentrale
Stadtlage mit 70 gemütlichen Zimmern oder Suiten mit Bad, Minibar, Klimaanlage,
Musik, Telefon,
Kabel-TV, Gesellschafts- u. Konferenzräume, hervorragendes Restaurant, gemütliche
Bar, Büro-Service, Pool auf der Dachterrasse.
Gran Hotel del Paraguay, De la Residenta 152, Tel: 20 00 51
gute Lage und wunderschöner Park,
Kolonialstil, ehemalige López-Residenz, 70 Zimmer mit Bad, Telefon, Klimaanlage,
Restaurant,
Bar und einem Pool.
Hotel Cecilia, Estados Unidos 341, Tel: 21 00 33 zentrale Stadtlage
mit 50 luxuriös ausgestatte-
ten Zimmern und Suiten mit Bad, Klimaanlage, Kabel-TV, Minibar, Pool auf der
Dachterrasse, Aufenthaltsräume, Fitness-Raum, Restaurant).
Garni-Hotel Badenia, Fernando de la Mora, Macl. Estigarribia, Km 8,5,
Tel: 50 50 18 etwas abge-
legen mit angrenzendem Restaurant und Aufenthaltsraum, alle Zimmer mit schönem
Bad, Kli-
maanlage, Minibar und Telefon.
Pension Leitner, Calle Nazareth 888, Tel./Fax: 55 25 10 gemütliche,
sehr saubere und preiswerte
Pension mit Garten, Pool und individ. Wunschfrühstück, alle 4 Zimmer mit großem
modernen Bad
und Klimaanlage, etwas abseits, nahe Bus-Terminal u. Ayala.
Hotel Bavaria, Chofferes del Chaco 1040, Tel: 60 09 66 zentrale aber
ruhige Lage mit großem
Garten und Pool, 25 gut ausgestattete Zimmer mit Bad und Klimaanlage.
Hotel Schweizer Hof, Escobar 3308/P. Martinéz, Tel: 66 33 06 etwas
außerhalb gelegen, 5 Zim-
mer mit Bad und Klimaanlage, Pensions-Charakter mit Garten und kleinem Pool.
Hotel Amalfi, Caballero 877, Tel: 44 11 62
Hotel Berlin, Cerro Corá, c/E.E.U.U. (Estados Unidos) Tel: 44 87 31
Hotel Boggiani, Argentina/Boggiani, Tel: 60 79 14 neu, zentrale Lage.
Pension Palmenland, Ana Diaz 1414/Pai Pérez, Tel: 20 19 76
Kosmetik und Massage (deutsch)
COSMEA-Ganzheitskosmetik, H. Scheidt; San Blas 72, Tel: 51 16 52 (San
Lorenzo).
Josefina de Sosa (Reflextherapie, Massage), Tel: 21 11 19.
Museen und Bibliotheken
Museo Etnográfico Dr. Andres Barbero Avda. España 395/Avda. Mompox
Die umfangreichste Sammlung Südamerikas an Guaraní-indianischen Gegenständen
(Waffen, Musikinstrumente, Tonarbeiten, Schnitzereien usw.) sowie eine ausgezeichnete
Bibliothek. Öffnungszeiten werktags von 8-11 Uhr.
Museo de Historia Natural (Naturkundemuseum) Im Botanischen Garten,
Artigas, sehenswert
schon aufgrund seiner kuriosen Ausstellungsart (z.B. auf dem Tisch festgeklebte
Einmachgläser
mit mißgestalteten Tierföten, doppelköpfige Embryos u.ä.), ausgestopfte und
einbalsamierte Tie-
re, Mumien, alle paraguayischen Holzarten, Heilkräuter und Medizinpflanzen.
Öffnungszeiten
werktags 7.30-11.30 Uhr und13.45-17.45 Uhr, samstags und sonntags 7-11 Uhr.
Biblioteca Nacional (Nationalbibliothek) Avda. de la Residencia/Padre
Pucheu Umfangreiche Sammlung
antiquarischer Raritäten-Bücher, Zeitungen und Zeitschriften ab der Kolonialzeit.
Öffnungszeiten 7.30-11 Uhr und 15-18 Uhr.
Nachtclubs / Bars
Chaco Pub, Argentina 1035. Musak, Betoni/José Ocampos.
Caracol Club, Gral. Santos/Provenir (Disko auf 2 Ebenen).
Cafecitos, Colon 320 (Livemusik und Tanz, junges Publikum).
Playboys, 14 de Mayo/Oliva.
La Salsa, Latino-Musik-Disko, Papa Juan XXlll/Oddone.
Notare (deutschsprachig)
Notariat Lorenzo Livieres, Eligio Ayala 129, Tel: 44 12 67. Postamt
(Hauptpost) Correo Central, Alberdi/Benjamin
Constant, geöffnet werktags 7.30-18.30 Uhr
Privatunterricht (Spanich-Deutsch)
Reinhard E. Kiep, Avda. Boggiani 6747, Tel/Fax: 50 48 05 Unterricht
für Kinder und Erwachsene
Reisebüros (deutschsprachig)
Abflüge ab Paraguay, Exkursionen, Stadtbesichtigungen, Hotelbuchungen, Busreisen,
Erlebnisreisen, Kurztrips u.a. bieten an:
Interconti S.R.L. Gral. Diaz 521 (1. Etage), Tel: 44 72 52, Fax: 44
61 46
AMI-Turismo, Gral. Diaz 525-529 (gegenüber Centro Asunción), Tel: 44
24 55
Menno-Travel (Mennoniten Reisebüro), Tel: 49 35 04 American Tours,
Alberdi/Oliva, Tel: 49 06 72
Restaurants (Deutsch)
Austria, Av. Austria 1783, Tel: 60 46 62 gute Hausbrauerei, sehr gutes
Ambiente
Bayernstuben, Sucre 2689/Denis Roa, Tel: 60 42 02 sehr gut und große
Portionen
Hesseneck, Diaz de Leon 2793, Tel: 60 71 98 intern. u. Hausmacher-Küche
in exotischem Garten
La Preferida, 25 de Mayo/Estados Unidos, Tel: 21 06 41 Hauch der 50er
Jahre Munich, Eligio Ayala 163, Tel: 44 76 04 preiswerte deutsche Küche
Übersetzer / Dolmetscher
Reinhard E. Kiep, Avda. Boggiani 6747, Tel/Fax: 50 48 05
Frank Samson, Ayolas 451/Estrella, 9. Etage Nr.95, Tel/Fax: 44 95 89
Olaf v. Brandenstein, Mexico 430/25 de Mayo, Tel/Fax: 44 50 77
Nach oben zurück
